Übersetzen Französisch Arabisch توفير مياه الشرب

relevante Treffer

• la économie (n.) , f, {Wirt}
  توفير {اقتصاد}
  mehr ...
• la intensification (n.) , f
  توفير
  mehr ...
• la frugalité (n.) , f
  توفير
  mehr ...
• el ameublement (n.) , m
  توفير
  mehr ...
• la augmentation (n.) , f
  توفير
  mehr ...
• la épargne (n.) , {comptabilité}, f
  توفير
  mehr ...
• rationnement (n.) , {Wirt}
  تَوْفِير {اقتصاد}
  mehr ...
• el épargnant (n.) , m
  توفير {épargnante}
  mehr ...
• irriguer (v.) , {Landwirt.}
  شرب {زراعة}
  mehr ...
• imprégner (v.)
  شرب
  mehr ...
• arroser (v.) , {Landwirt.}
  شرب {زراعة}
  mehr ...
• mariner (v.) , {nutr.}
  شَرَّبَ {تغذيه}
  mehr ...
• saturer (v.)
  شَرَّبَ
  mehr ...
• boire (v.) , {nutr.}
  شرب {تغذيه}
  mehr ...
• infuser (v.)
  شرب
  mehr ...
• désaltérer (v.)
  شَرَّبَ
  mehr ...
• abreuver (v.) , {Zoo}
  شَرَّبَ {عالم الحيوان}
  mehr ...
• la chope (n.) , f
  كوب للشرب
  mehr ...
• arrosage (n.) , {Landwirt.}
  سَقْي ’ شُرْب {زراعة}
  mehr ...
• arrosement (n.) , {Landwirt.}
  سَقْي ’ شُرْب {زراعة}
  mehr ...
• dypsophobie Med
  رهاب الشرب طب
  mehr ...
• buvable (adj.)
  صالح للشرب
  mehr ...
• bar (n.)
  مَوْضِعُ الشُّرْب
  mehr ...
• el gage (n.) , m
  شرب النخب
  mehr ...
• potable (adj.)
  صالح للشرب
  mehr ...
• el nantissement (n.) , m
  شرب النخب
  mehr ...
• irrigation (n.) , {Landwirt.}
  سَقْي ’ شُرْب {زراعة}
  mehr ...
• ivrognerie (n.) , {Med}
  مُلَازَمَة شُرْب الْخَمْر {طب}
  mehr ...
• alcoolisme (n.) , {Med}
  مُلَازَمَة شُرْب الْخَمْر {طب}
  mehr ...
• ripaille (n.) , {nutr.}
  شَرَاهَة فِي اَلْأَكْل و اَلشُّرْب {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• • Disponibilité de l'eau potable.
  • توفير المياه الصالحة للشرب
• Le plan s'emploiera également à faire que l'eau salubre soit fournie aux industries et aux populations des villes et des villages.
  كما يقوم على توفير المياه للشرب والصناعات في المدن والأرياف.
• Dans le pays, le problème de l'approvisionnement de tous en eau potable reçoit une attention particulière.
  وقد أوليت في بلده عناية خاصة لمشكلة توفير مياه الشرب للجميع.
• Approvisionnement en eau potable dans le cadre du programme de sécurité nutritionnelle : 5
  توفير مياه الشرب بوصفها جزءا من برنامج الأمن الغذائي: 5 برامج
• Fournir une eau sûre, et en cas de besoin établir des puits sans arsenic et créer des réservoirs d'eau salubre;
  (1) توفير مياه الشرب الآمنة عند الضرورة بحفر آبار أنبوبية خالية من الزرنيخ ومستودعات للمياه الآمنة.
• Nombre d'entre elles sont les chefs de file du combat mené en faveur de l'accès à l'eau potable, à un prix abordable.
  وكثير منهن زعيمات نشيطات في الكفاح من أجل توفير مياه الشرب الآمنة المتاحة للجميع بتكاليف محتملة.
• Des mesures sont prises pour réduire les taux de mortalité maternelle et infantile, assurer une alimentation en eau potable et dispenser une éducation de base aux enfants.
  وتُتخذ تدابير للحد من معدلات وفيات الأطفال والأمهات بسبب النفاس، وتوفير مياه الشرب الآمنة وتوفير التعليم الأساسي للأطفال.
• Le pays compte 150 stations de traitement et de chloration qui fournissent de l'eau potable à 30 millions d'habitants.
  وتوجد في البلد 150 محطة لمعالجة المياه ومعاملتها بالكلور، مما يضمن توفير مياه الشرب لـ 30 مليون نسمة.
• À cet égard, l'allaitement au sein et l'accès à l'eau potable et à des aliments nutritifs sont vitaux.
  وفي هذا السياق، تعد الرضاعة الطبيعية وتوفير مياه الشرب النقية والقدر الكافي من الأغذية المغذية أموراً حيوية.
• Appelle tous les États à coopérer à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement pour la réalisation du droit à l'eau pour tous;
  تدعو جميع الدول إلى التعاون في توفير مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية بغية إعمال حق الجميع في المياه؛